interpretationУстный
translationписьменный
services перевод

Данные согласно §5 TMG:

Nadja Nerosnak
Burgundenstr. 14
90461 Nürnberg

Телефон: +49 (0) 911 80 19 17 80
Мобильный: +49 (0) 172 13 12 75 8
Факс: +49 (0) 911 80 19 17 81
E-Mail: info@its-uebersetzungen.de

За содержание ответственность несет:

Nadja Nerosnak
Burgundenstr. 14
90461 Nürnberg


Выходные данные

 

Исключение ответственности

Ответственность за содержание:
Содержание страниц нашего сайта было подобрано с особой тщательностью. Мы не ручаемся, однако, за правильность, полноту и актуальность содержания. Согласно § 7 абз. 1 Закона о средствах аудио-визуальной информации (TMG) мы, как провайдеры услуг, несем ответственность за собственное содержание на данных страницах в соответствии с общепринятыми законами. Согласно §§ 8-10 TMG мы, как провайдеры услуг, не обязаны, однако, контролировать полученную или хранимую нами информацию третьих лиц или заниматься поиском обстоятельств, указывающих на неправомерные действия. Обязательства по удалению информации или запрет на ее использование в соответствии с общепринятыми законами остаются в силе. Однако ответственность за удаление сомнительной информации возникает лишь с момента постановки в известность о конкретном правонарушении. После оповещения о наличии правонарушений мы немедленно удалим соответствующую информацию.

Ответственность за ссылки:
Наш сайт содержит ссылки на сторонние сайты, на содержание которых мы не оказываем влияния. Поэтому мы не можем взять на себя ответственность за содержание этих сайтов. Ответственность за содержание сайтов, на которые мы ссылаемся, несут исключительно их провайдеры или владельцы. На момент прописывания ссылок сайты, указанные в ссылках, были проверены на наличие возможных правонарушений. Неправомерной информации на момент прописывания ссылок выявлено не было. Мы не можем, однако, постоянно контролировать содержание сайтов, указанных в ссылках, на наличие неправомерной информации. Для выполнения проверки необходимы конкретные основания. После оповещения о наличии правонарушений мы немедленно удалим соответствующую ссылку.

Авторское право

Содержание страниц этого сайта составлено его автором и охраняется немецким законодательством об авторском праве. Размножение, обработка, распространение и любое использование содержания этого сайта, выходящее за рамки авторского права, возможно только с письменного согласия автора сайта. Загрузка и копирование размещенной на сайте информации разрешается лишь в целях частного, некоммерческого использования. При размещении на сайте сторонней информации были учтены авторские права третьих лиц. В частности, информация третьих лиц была обозначена соответствующим образом. И все же, если Вы обнаружите нарушение авторских прав на нашем сайте, мы просим сообщить нам об этом. После оповещения о наличии правонарушений мы немедленно удалим соответствующую информацию.

Защита информации

Пользование нашим сайтом возможно, как правило, без указания персональных данных. Если на наших страницах потребуется указание персональных данных (напр., фамилии, почтового адреса или E-Mail), то это осуществляется, по мере возможности, на добровольной основе. Без Вашего недвусмысленного согласия эти данные не будут передаваться третьим лицам. Мы обращаем Ваше внимание на то, что передача информации посредством Интернет, напр., по электронной почте не является абсолютно безопасной. Обеспечить абсолютную защиту информации от постороннего доступа не представляется возможным. Использование контактных данных, опубликованных на сайте в рамках обязанности указывать выходные данные, третьими лицами в целях распространения нежелательных рекламных и информационных материалов категорически запрещается. Владельцы сайта оставляют за собой право преследовать по закону нарушителей этого запрета, рассылающих подобные рекламные материалы, напр., в виде спам-сообщений.